إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات的中文翻译

例句与用法

1. غير أن وفده غير مرتاح للإشارة في الفقرة 9 إلى إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات التي تتضمن صيغا تثير الجدل ولا تشكل وثيقة حكومية دولية.
   但是，巴基斯坦代表团对《国际选举观察工作原则宣言》第9段中的提法不满意，其中包含有争议的措辞，而且不是一份政府间文件。
2. واضطلع مستشارو الشؤون الانتخابية التابعون للبعثة بدور فعال في تشجيع المفوضية القومية للانتخابات على وضع مدونة لقواعد سلوك المراقبين، تضم إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات لعام 2005، وتشمل اعتماد المراقبين لامركزيا.
   联苏特派团的选举顾问在全国选举委员会拟订《观察员行为守则》过程中发挥了重大作用。 该守则列入了2005年《国际选举观察工作原则宣言》，并有观察员分散核证的规定。
3. ويعتقد بلده أن المساعدة الانتخابية التي تقدمها الأمم المتحدة ينبغي أن تستمر بطريقة موضوعية ونزيهة ومحايدة ومستقلة، وأحاط علما بالجهود المبذولة من أجل مواءمة الأنظمة والمعايير المنصوص عليها في إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات وفي مدونة قواعد السلوك للمراقبين الدوليين.
   马来西亚认为，由联合国提供的选举援助应继续以客观、公正、中立和独立的方式进行，并注意到为协调《国际选举观察工作原则宣言》和《国际选举观察员行为守则》中阐述的规章和标准所做的努力。
4. تشجيع الدول على السماح بوصول مراقبي الانتخابات المحليين والدوليين مع احترام كامل لأطرها المحلية والقانونية وكل بلد ينظم انتخابات أن يمتثل للمعايير الدولية ذات الصلة، بما فيها إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات ومدونة السلوك للمراقبين الدوليين (2005).
   鼓励各国允许国内和国际的选举观察员参与，但充分尊重各国的国内制度和法律框架，鼓励每一个国家举办选举时遵守有关的国际标准，包括《国际选举观察工作原则宣言》和《国际观察员行为守则》（2005）。
5. ومضى يقول إن الفقرة 2 من التعديل تعكس رغبة وفده، كما هو مذكور في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة، في حذف الإشارة إلى إعلان مبادئ المراقبة الدولية للانتخابات وإلى مدونة قواعد السلوك للمراقبين الدوليين اللذين لم يتم إعدادهما كجزء من العملية الحكومية الدولية، بل وضعهما ممثلون عن المجتمع المدني.
   修正案第2段反映了俄罗斯代表团的愿望，正如大会第六十四届会议所表达的那样，希望避免提及《国际选举观察工作原则宣言》和《国际选举观察员行为守则》，它们并不是政府间进程的一部分，而是由民间社会代表制定的。